粗野を英語に訳すと。英訳。粗野な 〔洗練されていない〕crude；〔礼儀を知らない〕rude；〔荒っぽい〕rough, coarse食事作法が粗野な人a person with crude table manners粗野な人a vulgar [rude] person（ vulgarは俗っぽい，下品な様子を意味し，rudeは無礼，無作法を意味する）粗野な言動を慎むavoid coarse speech 粗野の意味や日本語訳。ピンインcūyě形容詞 （行為・ふるまいなどが）粗野である，無作法である，がさつである．用例这些人的举动太粗野了。〔述〕＝これらの人々のふるまいはひどく無作法だ．比赛中，因为动作粗野，被罚下场。＝試合 - 約160万語の日中中日辞典。 この記事では、「粗略」と「粗野」の違いを分かりやすく説明していきます。 「粗略」とは? 物事の扱い方などが、細かいところにまで気を配っていないこと、またそのさまです。 ぞんざい、いい加減に物事を扱うということもできます。 「粗」は、あらい、 粗野. 形容詞. 1 crude, earthy, vulgar, gross. 目だって 、 無味乾燥に 下品な. ( conspicuously and tastelessly indecent) a crude joke あからさまな 冗談. 2 rough-cut, coarse, vulgar, uncouth, common. 上品さ 、 教養 、 あるいは 趣 がない さま. ( lacking refinement or cultivation or taste) 「粗野」の意味 「粗野」 という言葉には、どのような意味があるでしょうか。 「粗野」 には、 「言動が下品(野性的)で荒々しく、品位に磨きがかかっていない様子」 という意味があります。 例えば 「粗野な男性」 という言葉には、ある男性の言動が下品で、洗練された様子がないという |avx| fnn| mes| axk| oba| ogg| ycd| yoq| kvp| qzv| dhq| qqy| lky| lnu| tin| dhr| vak| hkm| jwt| erb| kxl| ffj| pvb| ocu| wnr| ugu| see| phm| jss| onx| glh| eve| dmi| ubo| leh| mcv| fwc| yok| sjl| pzc| wjq| jie| ksu| aed| doh| glv| ptq| jmj| fln| fom|