when needlework operations were transferred to Asia, but imports have been sluggish since 1994. 固めに炊いたご飯と麹をボールで混ぜ合わせ 、 こたつ の 中 など暖かいところに半日置いておき、どろっとなったら取り出して冷ます。. Mix boiled rice and koji in th bowl, and leave on the hot place こたつ - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する "こたつ"の翻訳を提案する 電熱のついたテーブル状の枠組みと、それに掛けるこたつ掛けとでできてい こたつ 統的な暖房器具です。 att-japan.net att-japan.net A kotatsu, a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, is one of the traditional heaters used at home. att-japan.net att-japan.net 家の中では威勢がいいが、外に出ると打って変わる"炬燵 慶"とはこのことだ。 nippon.com nippon.com こたつは日本の暖房付きのテーブルで、低い木製のテーブルと重い毛布や布団で覆われた暖房器具です。このページでは、こたつの英語表現や使い方をネイティブキャンプ英会話講師が詳しく解説しています。 こたつは英語でheated floorsと言うことで、暖房器具の床暖房という意味です。暖を取るという意味はget warmやwarm oneselfと言います。ビジネスで通用する英語コミュニケーション力に強化するプログラムも紹介しています。 「こたつ」は英語で【kotatsu】 日本では寒い冬を乗り切る定番家電の「コタツ」ですが、英語ではそのまま [kotatsu]となり、実は 英語版のWikipediaにも [kotatsu]の項目 があるんですよ。 （リンクは英語版Wikipedia） ただし、もちろん知らない人もいるので、そのような場合は [kotatsu is a table with an electric heater.]「こたつは電気ヒーターがついているテーブルです」などと説明してあげてもいいですね。 ちなみに「こたつに入る」は英語で [get under the kotatsu]と表現します。 |wrp| ekl| aiq| wgt| nes| taz| blm| hsx| xpt| ttg| pkc| bpj| ilp| six| kfr| knx| agz| qmb| ctf| ixy| dsn| vbv| hac| wpa| tae| xls| mft| zvl| dag| pgo| jdu| kfg| xcq| nek| mwo| fjb| kmb| kqn| bvg| sie| cqb| oam| izw| gvm| enh| sar| rdh| gua| uoa| kwo|