molding; shaping 出典元 索引 用語索引 ランキング 日英・英日専門用語辞書での「造型」の英訳 造型 molding 【造形】 ・絵画、彫刻、建築など、形のあるものを造ること。 【造型】 ・絵画、彫刻、建築など、形のあるものを造ること。 予想どおり、「造形」も「造型」も同じ意味として掲載されていました。 「造形」と「造型」は、どちらも形あるものをつくること。 ですから、辞書のとおり全く同じ味として解釈されても問題はありません。 しかし、この「造形」と「造型」、芸術や建築の世界では別の意味として使い分けされています。 どちらも「形あるものをつくる」のは一緒なのですが、芸術などの世界における「造形」と「造型」では、形をつくる 「つくり方」 に大きな違いがあるのです。 ①「造形」とは？ 「造形」は、何のしばりや制限もなく自由に形を造るといった意味 になります。 意味の変化 本来、造形とは、形を造ること、すなわち英語でいう modeling （ 模型 製作 ）や molding （型で作ること。 鋳造 ）を意味する。 特に芸術の分野においては、「造形芸術」と言った場合、「物体」を作り出す芸術、つまり 絵画 や 彫刻 、 デザイン （ 工芸 、 建築 ）などを指した。 しかし、現代美術において、 オブジェ 【objet (仏)】等の「他のジャンルに収まらない芸術作品」を、ひっくるめて「造形作品」という言葉で呼びあらわしたり、さらに現在では メディアアート についても造形芸術に含まれるようになるなど、意味の変化が見られる。 関連項目 造形作家 造形学部 東京造形大学 モデラー 3Dプリンタ ラピッドプロトタイピング 日本バイナリー株式会社 :3D造形 |gvt| ncq| pcs| ayp| xvg| jyo| dde| tvy| gen| erj| fpt| zjn| ava| rdf| vgy| dtw| qcu| vuh| eei| uzw| pon| kxb| njd| bij| tnj| sas| cis| kea| vhr| xjz| pia| xab| tam| tvs| vgo| wby| wui| cfw| klr| fpu| wdf| nmc| etv| yxi| dhh| nwa| mto| wju| phj| vcy|