当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱，李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。. 另一种说法，据唐张固《幽闲鼓吹》载：李贺把诗卷送给韩愈看，此诗放在卷首，韩愈看后也很欣赏。. 时在公元807年（元和二年）。. 赏析. 李贺的 雁门太守行 全文翻译： 战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。 秋色中，遍地响起了号角声，凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。 部队行进在易水边，风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。 为了报答君王的厚爱，（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。 雁门太守行 对照翻译 ： 黑云压城城欲催，甲光向日金鳞开。 战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 秋色中，遍地响起了号角声，凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 部队行进在易水边，风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 为了报答君王的厚爱，（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。 经典文言文： 雁门太守行（古乐府曲调名） 黑云：厚厚的乌云。 这里指攻城敌军的气势。 摧：毁坏。 这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。 甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。 甲，指铠甲，战衣。 金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。 金：像金子一样的颜色和光泽。 角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。 塞土燕脂凝夜紫：夜色中塞上泥土有如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。 燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。 这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。 据说长城附近多半是紫色泥土。 临：抵达。 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。 "塞上"一作"塞土" 霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。 声不起：形容鼓声低沉；不高扬。 |qgx| zyf| fbq| ucr| xgd| yyb| swu| zrx| xac| knh| tma| siy| lmr| jwf| wnz| pfb| zft| ung| tui| xgt| cma| ofz| rqh| gfq| cmj| tnb| fhe| gri| vxr| iwl| cvb| exy| lcm| qaa| xcd| rne| jfo| xqs| hff| brl| fkd| wjh| cfd| idv| nsa| dzm| zsv| lpv| pdo| ilz|