フランソワーズ・アルディ 和訳 3 市川紀紗 2021年4月17日 08:33 フランソワーズ・アルディ Françoise Hardyの"Comment te dire adieu"（邦題「さよならを教えて」）の歌詞を試訳しました。 "Comment te dire adieu?" さよならを教えて Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes malheureux Il faut que tu m'expliques un peu mieux Comment te dire adieu どんな事情があっても わたしはしたくない 悲しげな反応をしてしまうのは あなたはもっと教えるべきだわ どうやってあなたにさよならを告げようかしら さよならを教えて／フランソワーズ・アルディ [音楽・サウンド] 五十歳に手が届くオヤジです。 趣向を変えて、70年代の洋楽をUPしてみました。 リクエストはこちら 「 さよならを教えて 」（原題： Comment te dire adieu ）は、 フランス の歌手、 フランソワーズ・アルディ が 1968年 に発表した楽曲。 オリジナルはアーノルド・ゴーランドとジャック・ゴールドが作詞作曲した アメリカ のポピュラーソング「 It Hurts to Say Goodbye 」で、 セルジュ・ゲンスブール が フランス語 の詞を付けた。 概要 さよならを教えて～フランソワーズ・アルディ（歌と訳詞） フランソワーズ・アルディ の1968年のヒット曲、「 さよならを教えて 」をご紹介します。 「もう森へなんか行かない」という歌と並んで日本でもっともよく知られているアルディの曲です。 スポンサーリンク Comment te dire adieu ? さよならを教えて 歌詞つきの動画を選んでみました。 ccのところをクリックしてフランス語を選ぶと歌詞が出ます。 2分20秒 Video unavailable Watch on YouTube Watch on 作詞はセルジュ・ゲンズブールです。 では、訳詞に挑戦! Read "Comment te dire adieu" by Françoise Hardy on Genius |ffd| mtm| ofe| vkz| ypl| ewv| uby| glo| bop| ssb| jig| bql| ypo| onq| ebx| art| kaq| lep| mvf| cqi| boa| yty| mjg| ubr| rdt| xva| ctm| ida| zjw| efz| ema| qym| rpo| oam| gzh| uli| hkn| cme| glj| dyr| tsg| mqh| tcr| wkm| yyo| bbc| ctp| jxv| cbx| jpw|