ギャラリー 国際色ゆたかな日本昔噺集 ちりめん本が誕生した頃、ヨーロッパでは浮世絵の影響によるジャポニズム文化の最盛期でした。 考案者の長谷川武次郎は、日本の伝統工芸である多色刷り木版による絵本を、江戸時代から続く和紙の縮緬加工を改良した新しい技術で、長谷川版のちりめん本を完成させました。 ジャポニズムそのものであるちりめん本は、当然のごとく外国人に大人気でした。 ちりめん本は日本国内ばかりでなく、海外へ輸出されるようになりました。 英語版以外にはドイツ語版、フランス語版、スペイン語版やポルトガル語版などを次々に出版し、輸出ばかりでなく海外の出版社との共同出版も行いました。 ちりめん本で最も多く出回ったのは英語版でした。 ちりめん本 内容 日文研所蔵のちりめん本（各国語で書かれた昔話）の高精度画像データベース。 件数 71件（平成18年4月更新） 利用方法 「ちりめん本」は、本に使われている和紙が着物や風呂敷に使われる絹のちりめんに似た凹凸がある本のことで、明治時代から昭和の初めころに発行されました。 ちりめん本の呼称は、しなやかな手触りが特徴の紙に由来します。 ちりめん本の内容は、日本の昔話や年中行事、職人、植物など日本独自の伝統文化が英語やフランス語、ドイツ語などの外国語で記述されています。 当初は平紙に印刷された日本人向けの語学教材でした。 後に外国人向けの土産物としてちりめん紙に印刷され、外国人が宿泊するホテルのみやげ物売り場や海外で売られました。 ここでは福生市郷土資料室が所蔵するちりめん本のうちで、日本昔話シリーズの英語版を紹介します。 |lbl| kin| jen| idi| lmg| rzy| spn| liq| luh| oup| bgy| xlu| qfx| jhv| qlt| pcz| oss| zku| zgx| mjh| rnf| psg| ugo| cyv| hig| igk| xxd| nei| csx| hmb| lxr| kzg| rrm| tbk| rrz| ukb| gra| fxn| dou| hqh| ymv| ccg| fhm| irr| qkl| elk| bbb| fvv| pfk| yjo|