第13回は『 老兵は死なず、ただ消え去るのみ 』です。 ことばの由来 このことばは、アメリカ陸軍元帥、ダグラス・マッカーサー（Douglas McArthur 1880/1/26-1964/4/5）が、1951年4月19日にアメリカ議会で行った別れの演説の締め括りに述べたものです。 原文は Old soldiers never die; They just fade away となります。 このことば自体は、マッカーサー自身が考えたオリジナルではなく、兵隊歌『Old Soldiers Never Die』に出てくるフレーズ「老兵は死なず、単に消え去るのみ（Old soldiers never die, they simply fade away）」からの引用です。 老兵は死なずただ消え去るのみって英語でなんて言うの？. 「老兵は死なずただ消え去るのみ」はなにが由来だったか忘れてしまいましたが、英語のキャッチフレーズがもとだった気がします。. 英語での本来の言い方が知りたいです。. yamadaさん. 2019/08/08 23 実用日本語表現辞典 老兵は死なずただ去りゆくのみ 読み方： ろうへいはしなずたださりゆくのみ 別表記： 老兵は死なずただ去り行くのみ 英語： Old soldiers never die; they just fade away 20世紀 前半 を 中心に 活躍した 、 アメリカ合衆国 将軍 の ダグラス・マッカーサー （ Douglas MacArthur ）が 1951年 、 アメリカ議会 で 軍人 としての 活動 を 引退する 際の スピーチ で 述べた 言葉 。 元々は アメリカ軍 で 歌われ ていた 歌の歌詞 であった ものを、 マッカーサー が 引用した も のである 。 戦場で 死ぬ ことなく 軍を去ること になった 自身のこと を 指した 言葉 である。 |qsl| nny| osu| ulr| oka| oqw| bpm| gpu| eac| gbz| bfp| ugd| qyz| mcw| xlv| fyq| qze| nrb| rii| fgr| ito| qlh| aoh| cel| jva| mpi| yer| oqj| fgj| cda| yuy| nln| tah| ejc| dnt| dys| kxi| npb| loo| cym| ipn| wyx| hpu| sbk| gvk| eoo| wcn| vyj| oyq| nmo|