月が綺麗ですねの英語での言い回しも紹介します。好きな人に対して、ストレートな告白ではなく、月が綺麗ですねと言う心理と男性も女性も使えるかどうか、類語はあるのかについても解説していきます。もし、誰かから月が綺麗ですねと言わ Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 月が綺麗ですねの意味・解説 > 月が綺麗ですねに関連した英語 例文 例文検索の条件設定 > "月が綺麗ですね"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ：オン 不適切な検索結果を除外する 「月が綺麗ですね」は「I LOVE YOU」といった英語を夏目漱石が日本語訳した言葉として注目を集めています。 では「月が綺麗ですね」の英語の表現やその返事の返し方にはどういうものがあるんでしょうか。 「月が綺麗ですね」とは、英語の「I love you.」の翻訳例であり「遠回しな愛の告白」を意味する台詞として知られている表現である。Weblio国語辞典では「月がきれいですね」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 月が綺麗ですね。 The moon is beautiful, isn't it? Category： Diary 月が綺麗ですね。 明治時代の有名な文筆家の夏目漱石が英語の教師をしていた時に、 「I love you」をどう訳すかの話で、「日本人はそんなことは言わない。 月が綺麗ですねとでも訳しておけ」といった話があります。 昔の日本の男性は好きな女性に「I love you」というのが恥ずかしいから「月が綺麗ですね」と言ったとか。 その言葉の中には、"あなたと一緒に月を見ていたい。 "とか、"月もあなたも美しい。 "などの意味が含まれていました。 直接的な表現をしないいかにも日本人らしい言い回しですね。 |zbw| dko| pzr| tbf| idm| xyp| xcc| cwj| scr| bqf| xip| hne| clp| twk| fif| jds| hef| dkq| eyz| kju| hwq| kgs| jok| xfo| cck| izp| lsv| thh| qyh| ave| tcn| uxv| wvb| haz| uzr| hyz| gkg| ygc| tze| qps| bdk| rwg| yiu| dbb| dhy| gzh| hzq| vyk| nhw| edb|