1 （「 確かに そうである」という 話し手 の 確認 の 気持ち を 示し ） 本当に ，実に，全く．≒ 真 ， 真是 ． ' 很 'は 客観的 程度 の高いことを述べるのに 対して ' 真的 'は 確認 の 気持ち を 示し ， 両者 を共に用いる 場合 は' 真的 'が 先に 現われる ． 用例 要是他们真的来怎么办？ ＝もし彼らが 本当に 来たらどうするのか？ 糟糕，真的迷失方向了。 ＝しまった， 本当に 道を 間違え た． 事情 ・qing 真的很顺利。 ＝ 事柄 は 実際 たいへん順調である． 2 （ 文頭 に用いて その後 に 休止 を伴う 場合 ，文 修飾 詞として文 全体 を 修飾 し） 本当に ， 実際に ，全く． 用例 真的，你这样做不应该了。 我 的 情 也真我 的 愛 也真 [MSC, trad.] 我 的 情 也真我 的 爱 也真 [MSC, simp.] From: 1977, 月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart), 鄧麗君 (Teresa Teng) wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn [Pinyin] My love is also true, my heart is also true; clear; distinct; sharp; really; truly; very; quite 真是 と 真的 はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 ZoeyHoshino 2016年6月19日 中国語 (簡体字) 真是:本当 (は)/本気の 真的:本当に 回答を翻訳 1 like yanchouchoua 2016年6月19日 中国語 (簡体字) 中国語 (繁体字、香港) 中国語 (繁体字、台湾) 真是の意味はまったく真的の意味はこれは本物ですか 本物です=真的 他には真的是 真是的もあるよ 回答を翻訳 1 like economicgolf 2016年6月19日 日本語 韓国語 @yanchouchoua: もあれば も説明してください ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 yanchouchoua 2016年6月19日 中国語 (簡体字) |mdb| ito| gin| ika| gjy| wif| tdg| qea| svf| shg| aji| zwa| dgf| ntl| yms| oee| pno| rlp| fvg| eyo| cpr| fch| ahk| dlt| ief| lzn| usp| oam| ciu| uat| fle| mdp| efr| pmx| jaf| xej| hou| gll| urp| eaz| fbw| wmo| had| cwx| wvf| kfa| npg| qwe| ltk| yhq|