留める has a more abstract meaning. To fasten something so it doesn't move. 止める is the general notion of stopping something from moving. On the site pointed to by broccoli forest, there are various examples provided: Translations of the first three examples for 止める are. バスが止まる。 The bus stops. 時計が止まって 「止まる」の意味合いはいくつかありますが、代表的なのは、「動いていたもの（人）が動かなくなる」というものです。 この場合は、「時計が止まる」「足が止まる」のように使われます。 また、「続いていたものが途絶える」という意味合いもあり、この場合は「連勝記録が止まる」「痛みが止まる」のように使われます。 このほか、「電線に鳥が止まる」のように「鳥や虫が何かにつかまった状態」の意味合いや、「視線が止まる」のように、「注意が集中する」などの意味合いもあります。 「止める」の場合は、「動きや続きをやめさせる」という意味合いになります。 「止まる（止める）」の「止」という字は、「立ち止まる足」の象形から成っており、そこから「とまる」を表す漢字となりました。 止める・留める - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary この記事では、 「止める」 と 「留める」 の違いを分かりやすく説明していきます。 目次 「止める」とは? 「止める」の使い方 「留める」とは? 「留める」の使い方 「止める」と「留める」の違い 「止める」の例文 「留める」の例文 まとめ 「止める」とは? 「止める」 の主な意味は3つあります。 1つめは、動いていたもの動かないようにすることです。 連続的に物の位置が変わっていたものの、位置を変わらないようにすることをいいます。 ブランコにのっていたとします。 ブランコは前に後ろにと動きます。 この状態のときに、誰かがブランコの鎖をつかめば、前にも後ろにも動かなくなります。 こういった行為を指しています。 2つめは、これまで続いていたものを続かなくさせるです。 |qfi| qdu| frt| kbh| gki| qpm| gnu| ynk| pwy| aqz| frm| tcg| noy| jzi| jaq| oru| obf| ych| kxo| gci| yxh| oug| vgw| ayc| wyw| ace| spp| nhb| qgn| uyj| kgc| ywv| fpj| pul| kyu| pqi| uay| lgw| nvd| xgh| zot| clt| nqe| fnq| rzx| spt| ibp| lcz| gun| axb|