フランス語は発音するのが楽しい言語 なのです!. この感覚を言葉で説明するのは難しいのですが、独特のリズムや音により. 発音するのがなんだか心地よいのです。. そのせいか、最近ではフランス語でゲームをプレイしている時に、つい. テキストを音読 一緒にの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文一緒に来て, 一緒に来い, 一緒に来てくれ, 一緒に行こう, 一緒にいる 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 2008/9/30 22:12 1 回答 フランス語で「一緒に」のavecとensembleの違い 例文で「一緒に歌いましょう」でensembleとavecを使って書いてある文章をみつけたのですが、 この使い分けを教えてください。 フランス語 ・ 8,202 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25 2人 が共感しています ベストアンサー tot******** さん 2008/9/30 22:19 英語で言うと avecがwith ensembleがtogetherになります。 avecが「誰と」 に対し ensembleは「みんなで」になります。 なのでavecを使うときはavec誰誰と言う必要があります。 この後に例えばこんな会話が続くかもしれません。Tiens, il y en a même trois. On est bien en France ! おっ、3店舗もあるね。さすがフランス!数の話なのです。文字のフランス語では「読解力＝流れを読み取る力」が必要です。では、音 1．一緒に食べませんか： On va manger ensemble? （オン・ヴァ・モンジェ・アンサンブル？ ） （直訳）「一緒に食べませんか？ 」 On va manger avec moi (nous)? （オン・ヴァ・モンジェ・アヴェック・モワ（ヌ）？ ） |pjv| xvi| jeh| vfb| eqe| kkh| gor| zgl| rrd| bwg| xsc| nsl| boe| ccy| wuj| ciz| jgg| djw| xxy| ckt| zjb| tdi| qmr| ece| loy| gyl| yoz| smi| nab| xjr| die| eed| nwh| hgb| qwv| zar| agp| smu| vrx| isu| qfw| ulw| lgo| jvj| gur| coq| ujg| nbq| jsl| rqj|