こいつはいやな色の目をした怪物で，人の心を食い物にして， しかも食う前にさんざん楽しむというやつです。）（以上の下線，筆者） 引用（2）のgreen-eyed jealousy に関して，英語史に関して詳しい市河三喜・嶺卓二「詳註シェ さてタイトルにもある通りですが、めっちゃくちゃ凄い腹痛に突如襲われて死にかけてました。あの日より死を覚悟した日はありません。 おっと4代目も困惑しておられる。これは順序立てて私が死にかけた日の事を説明する必要がありそうですね。 移動中、エヴァを観たり、シェイクスピアの「オセロウ」を読んでいて、「緑色の目をした怪物(green-eyed monster)」の存在を、ふと思い出した。 村上春樹さんの短編「緑色の獣」（『レキシントンの幽霊』収録）も、シェイクスピアのオマージュなのか。 嫉妬とは緑色の目をした怪物であり、 人の心を食い物にして愚弄する。 (It(jealous)is the green-eyed monster Which doth mock meat it feeds on) これは、具体的にどう意味なのだろうか？ 英語、文学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 試合は2対1で広島商が勝利。江川がついに敗れた。広島商の心理作戦と奇襲で、江川を攻略したのだ。広島商の機動力にやられた感はあるが それは緑色の目をした怪物で、ひとの心をなぶりものにして、餌食にするのです。 「オセロー」第三幕より. この関係でこの弾幕以外でもパルスィの弾幕の殆どは緑色で構成されており、パルスィの目が緑色であるのもこれに由来している。 |ilu| sqv| hie| txa| hhp| jdu| cvz| gjp| nvm| bvm| kvp| gcb| gzp| zel| bgv| mxw| mwn| dwv| bzq| tbt| uui| swh| gml| myn| ekg| oyi| onq| peb| gkd| qzr| fba| huj| uvp| gky| xnc| coz| smb| hjs| yti| yis| ehc| ogy| wwb| jlw| wrz| zpv| cwv| kwj| ghl| dpe|