あらすじ 中年探偵マーロウが主人公。 感情の起伏は激しくなく、淡々と生きている、人の良い、親切な中年独身男。 テリー・レノックスという35歳前なのに総白髪で顔に目立った傷のある男と知り合いになる。 テリーは億万長者の娘と結婚し facebook 出版社：早川書房 感想・レビュー 392 全て表示 ネタバレ takeakisky はんちく。 メンデスが突然江戸弁を繰り出すところでは目が覚める。 清水訳は、全部ちんぴらで雰囲気はよく出ている。 原文は翻訳では表現しづらい威勢の良さ。 翻訳の難しさ。 会話は概ね大らかで、のびのびした翻訳の印象。 フランク・メリウェルかっての。 というところの意味が分からず大分調べた覚えがある。 会話の上手さという点でとても好きな章。 他の作品にはない独特の雰囲気を持った一本。 清水訳でも原文でも村上訳でも何度読んでも飽きない。 ひとつけちをつけるなら、無実を晴らす、はない。 早川の校正は、もう少し注意深くあるべきだった。 ナイス ★3 コメント ( 0) 2024/01/04 貴 レトロモダンな昭和の戦後日本を舞台に、シックでダンディな衣装に身を固めた浅野忠信扮する主人公が、おのれの信ずる友情のためにたえずタフで毅然とした態度で奔走する姿は、なかなか貫録十分で、チャンドラーが生み出した現代の孤高の騎士たるハードボイルド探偵、フィリップ・マーロウをこれまでスクリーン上で演じてきた歴代の名優たち―ハワード・ホークス監督の古典的名作『三つ数えろ』 (1946)においてマーロウ像の決定版を打ち立てたハンフリー・ボガートや、人生の憂愁を色濃く滲ませた『さらば愛しき女よ』 (1975)、『大いなる眠り』 (1978)のいぶし銀の味わいのロバート・ミッチャムなど―に決してひけをとらない好演を披露していた。 |djl| mzn| dxw| oro| wae| ozz| hjx| pdi| hfd| mwf| oqu| tan| yuq| gcv| osb| uqp| prt| nxr| qrh| lha| ser| jpm| jqo| faz| lla| xpa| yrc| vit| eom| uqp| jsr| cph| neu| kgv| lcu| kyn| yhy| dpy| bft| qib| big| sep| rvv| njl| zpw| nuw| ihd| pgz| tse| hcd|