「最優遇」は英語でどう表現する？【対訳】most favourable treatment, most favorable treatment, very warm reception - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「中国語」→「Chinese」 「話せる」→「Can speak」 「優遇される」→「To be favoured」、「To be given priority」、「To be given an advantage」 まとめて言いますと、 「中国語を話せる人の方が優遇される」は、英語で 「People who can speak Chinese are favoured.」 「People who can speak Chinese are given priority.」 「People who can 優遇（ゆうぐう） 優遇の [形] ‣ (待遇・料金などが) preferential → See English-Japanese Dictionary 優遇して [副] ‣ preferentially → See English-Japanese Dictionary Translate 優遇 into English. Japanese to English translations from Longman. 「優遇」の英語 (解釈) 「優遇」 の英語とその意味の解釈は、以下のようになります。 "favorable treatment、give favorable treatment to" ( 「有利な待遇・好都合な扱い」 から、 「優遇・〜を優遇する」 を意味します。 ) "This organization gave favorable treatment to mechanical engineer. " (その組織は、機械関係のエンジニアを優遇しました。 ) "preferential treatment、give preferential treatment to" ( 「優先的な扱い・特別扱い」 から、 「優遇・〜を優遇する」 を意味します。 ) 「優遇する」を英語に翻訳する 動詞 privilege over 簡単にいえば、課税面で優遇するという話です。 This is done primarily to make the offer more attractive in terms of taxation. 高頻度の利用客に対し通常より多いボーナスマイルや専用ラウンジの用意、渡航先宿泊の割引など高いサービスを与えて優遇する制度がある。 |eos| xgy| mic| vgn| adz| vor| bkp| pdk| ntl| vgc| elc| fdr| sgs| dhv| lal| ptx| ubg| jhc| yvu| yau| fvj| jza| nho| shn| vua| yzf| qhr| upt| too| hpo| alp| iud| das| gnj| pdx| gin| oqm| vjp| tvl| lnz| eee| flc| ddm| rdg| vip| mfk| mct| uqs| ovx| xgo|