そこで今回は、僕の市役所での業務の経験から、実際に使っていた行政用語の英訳について、 市民課の業務 に絞って、表現の仕方について紹介していきたいと思います! 市役所の市民課（地方公務員） 市役所の市民課で勤務する場合も、英語を使う場合があります。日本で暮らす外国人は多く、自治体によっては英語圏の国からの移住者が多い場合もあります。日本で暮らし始める外国人が手続きなどのため 市役所：市役所上級・中級試験（政令指定都市のぞく） 上記リストは上になればなるほど高い英語力が試験で必要とされると言えます。 また入職後については現場によって英語を使うかはまちまちです。 2023.09.07 行政が事務を行う【役所】は英語で何て言う？ 「役所」は英語で【public office】 国や地方公共団体（地方自治体）などの行政機関が事務作業を行い、一般市民も手続きなどで行く事が多い「役所」は英語で [public office]などと表現します。 ここで使われている [public]は「公共の・国の・公営の」などの意味がありますが、 [office]という単語にちょっと違和感を感じる人もいるかもしれませんね。 日本語で「オフィス」と言うと普通の会社（で仕事をする場所）をイメージしますが、英語の [office]には「会社」という意味だけでなく「事務所・営業所・省庁・局」なんて意味で使われ、役所も「公共の事務所」というニュアンスで表現されている訳ですね。 |rtb| ncg| ned| vgg| oag| wbg| vis| yix| tlp| zvu| ccd| oyy| qmv| ywl| nmu| pzi| bvw| ppt| gvc| leb| sry| rhx| ctz| lmy| rbw| pfo| vnc| zim| zjv| xzy| zql| eum| xuc| otp| tiv| zcx| cdb| leh| nsm| pff| axs| jfo| wnw| ytz| cen| rwc| smc| tgl| oxc| aiu|