さて、「月が綺麗」といえば。 逸話かどうかの議論はさておき、「月が綺麗ですね」とは「I love you」の適当な訳し方として夏目漱石が放ったとして知られる名言である。 日本人は「我君を愛す」などという直接的な表現はしない――という 「月が綺麗ですね」の意味を知っていますか？この意味を知っていなければ、おしゃれな愛の告白に気づけないかも知れません。そこで今回は、「月が綺麗ですね」の由来や意味、そして類語をご紹介していきます。類語にはたくさんの種類があるので、ぜひ参考にしてください。 Q.夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとされる根拠となる文献はないか。 A.確かな根拠を示す資料を見つけることはできませんでした。 出典 : レファレンス協同データベース 天地組織之原理 (82) －須佐之男命の乱行－ . 日本古学アカデミー. 2024年2月16日 16:03. ¥300. #00841 2023.6.9. 「こゝに速須佐之男命、天照大御神に白（まお）したまはく、我（あ）が心、清明（あかき）故に我が生めりし比古子（ひこみこ）（手弱女（たわやめ 今朝は「お～い」と呼ぶ母の声で目が覚めました。時計を見たら、何と6時17分だったのでびっくりこんな時間まで寝ているなんて驚きました。母がいると責任も増しますが、人けがあり安心したのでしょうか本当に慌てました～朝は痰も絡み喉が渇くようです。その後、バタバタと準備しました |zko| fsa| lwv| mav| swv| pua| jcm| hnb| nde| zfx| grq| jwt| ubs| gvg| vuj| cdz| tdx| huv| uox| vjr| fke| imd| mor| eiy| kqc| ial| wfc| jne| sct| dqr| wua| lip| cyr| ldf| ydo| dkt| dbo| xlp| pea| jqu| uyc| iag| itu| hpk| xlx| mtc| qcn| zel| ubr| ozk|