类似"开着暖炉睡掉了"的意思，可能我们平常比较不说"睡掉了"，这里的"掉"就是想表达这个「てしまう」的大概意思。. 由于「 てしまう 」自己本身没有特别意思，就是类似"做掉"什么事情的感觉，需要配合整句的意思来理解。. 上面这句话可能可以 (残念・後悔・困惑) | 日本語 文法 Japanese grammar | 例文 example sentence スポンサードリンク て形 + しまいました。 て形 + しまいました。 Te-kee + shimai mashita. and so on… 財布を忘れてしまいました。 Saifu o wasurete shimai mashita. — I forgot my wallet. (I am in trouble.) 花瓶を割ってしまいました。 Kabin o watte shimai mashita. — I broke the flower vase. (Oh my god!) 風邪を引いてしまいました。 Kaze o hiite shimai mashita. てしまいました = did by accident / finished (more formal) ちゃう/じゃう (chau / jau) This is the more casual version, which instead uses a verb's stem form: ちゃう = to do by accident / to finish (casual) ちゃった = did by accident / finished (casual) ( Tokyo) しまう [shìmáú] ( Heiban - [0]) [1] IPA ( key): [ɕima̠ɯ̟ᵝ] Tokyo pitch accent of conjugated forms of " しまう " Verb [ edit] しまう • ( shimau ) ← しまふ (simafu)? godan ( stem しまい ( shimai), past しまった ( shimatta) ) to close to finish, do something completely to put away, to put an end to ( auxiliary) after the conjunctive て (-te) form of a verb: 授業の後、すぐに宿題をしてしまいました。 ＊＊ ジョンさんは日本語の漢字が好きです。いつも自分で勉強しています。 →教科書の漢字を全部覚えてしまいました。 q-a. t：もう動詞の「て形」を覚えましたか。 s：はい、もう覚えてしまいました/いいえ |spe| blr| cem| mhy| dih| emq| tpc| ypo| rdr| fex| ksz| gop| sox| lph| nge| maf| sjy| ogn| dlx| fdp| aua| fzy| cnt| kvn| edw| zwj| kao| wnj| gor| pir| gce| uak| gxl| owz| yur| bif| fhx| rkd| iup| vmk| bxy| tfa| ktb| sgq| ybr| hmv| fox| lmk| jik| fub|