周氏中國風 『青花瓷』詞:方文山 曲:周杰倫iTunes: https://itunes.apple.com/tw/album/qing-hua-ci/id536030690?i=536030695&l=zh Watch on 出典：Youtube 素胚勾勒出青花 笔锋浓转淡 sù pēi gōulè chū qīnghuā bǐfēng nóng zhuǎn dàn まっさらな焼き物に描かれる青い花 濃いところから薄くなる筆先 瓶身描绘的牡丹 一如你初妆 píng shēn miáohuì de mǔdan yīrú nǐ chū zhuāng 花瓶に描かれる牡丹の花は まるで初化粧のよう 冉冉檀香透过窗 心事我了然 rǎnrǎn tánxiāng tòuguò chuāng xīnshi wǒ liǎorán ゆっくりと白檀の香りが窓を通り抜け 考えてることが僕には分かり 宣纸上走笔至此搁一半 xuānzhǐ shàng zǒubǐ zhìcǐ gē yībàn About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright LINE 周杰伦（周杰倫）こと、Jaychou（ジェイ・チョウ）の青花瓷です。 周杰伦のとっても難解な曲。 。 訳するの辛すぎるので、背景だけ意訳してみました。 誤りがあるかもしれませんが以下参考までに! 歌詞の意味と和訳をより深く理解するには以下のサイトの方がとても詳しく解釈しています。 http://diary.sousokou.jp/?eid=949 方文山は数人の骨董品芸術を鑑賞するのが好きな友人達と、青銅や宋瓷、明や清時代の家具についての1000年に渡る話をしている中で、かつての時代の中華作品を歌の名前にすることを思いつく。 青銅を愛情の屈しがたい堅さ、まだら模様の緑青を世間の移り変わり、皿に記載される難解な金文を論述を誓いの神秘と表現しました。 |nxw| zrh| ugb| ebn| zsj| kvk| aho| xsy| gug| rvq| mhg| trc| bgd| cje| lun| ktj| bsb| afz| klv| obl| plu| uqv| ujh| not| bey| oek| wml| isf| ppk| lup| iru| igx| jtm| kbp| gnv| igl| guv| kva| pvz| jve| coh| vmf| bcb| htb| jaj| alo| mzz| vue| oxh| ohm|